French

Part of our Tumble in other Languages program. Un Coup de Main is the French language version of Helping Out is Cool. Vous vous demandez comment les enfants peuvent faire une différence? Helping Out is Cool illustre les différentes manières dont les jeunes enfants et leur famille peuvent se porter volontaires pour offrir de l'aide dans leur communauté.

Aujourd'hui Binou joue au grand méchant loup. Le petit Toupie rouge va bien s'amuser.

À une époque lointaine, une petite fille, Léopoldine, vivait avec son grand-père, le célèbre magicien Magikolini. Chaque fois que la petite fille exprimait un souhait, la magie de son grand-père l’exauçait. Elle vivait ainsi entourée de jouets plus extravagants les uns que les autres…
Mais, un jour d’ennui, la petite et son grand-père se perdirent dans une forêt infestée de loups... après s’être rendus compte que la magie du vieil homme n’opérait plus. Léopoldine découvrira ainsi la magie du courage, de la débrouillardise, la beauté de la nature et des petites choses de la vie.

Le duo Lucie Papineau - Julie Cossette, qui nous a donné la populaire série Petits monstres publiée dans la collection À pas de loup et le charmant album illustré Fanny et les doudous, est à nouveau réuni pour nous raconter la merveilleuse histoire de Jamel. Ce petit garçon vient d’arriver en Amérique du Nord, en provenance de l’Afrique. Seul chez sa grand-mère, il s’ennuie de son pays et de ses amis restés là-bas.